在曼谷，孩子跟保姆在一起时生病了怎么办

开会时手机震动了。是保姆发来的消息：“宝宝热。很热。”简短的英语，配上一张小脸通红的孩子照片，突然之间，你就得隔着大半个城市远程判断孩子的健康状况了。如果你带着年幼的孩子在曼谷生活过足够长的时间，就会发现这个场景根本不是假设，而是家常便饭。

面对突发状况，是惊慌失措还是从容应对，几乎完全取决于你在电话响起前做好了多少准备。我和这里几十个外籍家庭聊过，大家的说法如出一辙：正是你在某个慵懒的周日午后随手写下的那份应急预案，拯救了你鸡飞狗跳的周三。

为什么每个曼谷家庭都需要一份“保姆应对孩子生病预案”

曼谷有着一套独特的儿童健康风险组合，这是伦敦或旧金山等地的家庭根本无需面对的。登革热对5至14岁的儿童侵袭尤为猛烈，而仅2025年一年，泰国的手足口病病例就激增了65.7%，其中曼谷的报告病例数位居首位。

还有那些防不胜防的隐患。比如全年肆虐的流感（不像国内那样有明确的季节规律）、因饮食引起的肠胃炎，以及在11月至3月曼谷糟糕的PM2.5污染季期间频发的呼吸道疾病。康民儿童医院（Samitivej Children's Hospital）的儿科医生每年要接诊超过5万名小患者，这足以说明这里的孩子生病有多频繁。

对于外籍家庭来说，一切都会变得更加困难。语言障碍是真实存在的。医疗体系的运作方式也与你们习惯的不同。此外，在病情沟通上存在的文化差异，常常让许多父母猝不及防。一位自2019年起就住在泰国的德国记者，也是两个孩子的母亲，在她的博客NomadMum上写道：“泰国人非常有礼貌，以至于他们不同意你的时候往往不会直说。他们只会口头答应，然后按自己的方式去做。”在医疗语境下，这种在泰语中被称为“kreng jai”（不愿给人添麻烦或传递坏消息）的倾向，可能意味着你的保姆注意到了症状，却因为怕吓到你而犹豫不决。一份清晰、书面的预案能让所有人都免去猜测的烦恼。关于在照料者看护下保障儿童安全的更全面指南，请参阅我们关于在曼谷与照料者共处时的儿童安全的文章。

孩子生病时，保姆应该怎么做

最有效的生病应对预案就像一个简单的决策树。你需要把它打印出来、过塑，然后贴在冰箱上——而且必须是泰语和英语双语的。

第一步：症状评估。体温在38.5摄氏度以下的发烧通常只需观察，服用儿童扑热息痛（Sara是泰国常见的品牌），并进行物理降温——用湿布从孩子的手脚向躯干方向擦拭皮肤。这是泰国医院的标准做法。你的保姆应该打电话通知你，但没必要急着去急诊。

第二步：联系父母。体温在38.5到39.5度之间时，情况就需要加快处理了。保姆应立即打电话给你，并开始准备去医院。你要提前准备好一个包，里面装上孩子的保险卡、护照复印件，以及过敏史和当前用药清单。使用FamBear平台的家庭可以将紧急文件直接存储在照料者的个人资料中，这样你的保姆在手机上就能查看所有信息，而不用翻箱倒柜地找。

第三步：紧急行动。如果体温超过39.5度，或者孩子出现抽搐、呼吸困难、持续呕吐或过敏反应迹象，指令很简单：拨打1669叫救护车，然后前往医院。在路上通知父母。每一分钟花在先联系爸爸妈妈上，都是耽误救治的时间。

第四步：疑似登革热。这值得在预案中单独列出一行。如果孩子突然发高烧，并伴有皮疹、身体疼痛或眼眶疼痛，无论体温计上的读数是多少，都必须去医院。登革热在儿童身上恶化得非常快，一些外籍论坛上随口建议的“观望一下”的做法对幼童来说真的是很危险的。Reddit上的一位家长形容在曼谷感染登革热“简直和医学期刊上描述的一样可怕”——而这还是一个成年人的感受。儿童更容易出现出血性登革热。

曼谷最适合看急诊的儿童医院

在编写保姆应急预案时，选定一家医院作为默认选择。在危机时刻陷入决策疲劳对谁都没有好处。

位于素坤逸49巷的康民儿童医院（Samitivej Children's Hospital）是外籍家庭最受欢迎的选择，每年治疗超过5万名儿科患者，其中包括3700名国际患者。他们设有24小时儿科急诊室，医护人员英语流利，还提供日语、中文和阿拉伯语翻译。一次典型的急诊就诊，包括问诊和基础药物，费用大约在3000到8000泰铢之间。

位于素坤逸3巷的康民国际医院（Bumrungrad International）是另一个稳妥的选择，拥有完整的儿科中心，医护人员会说20多种语言。位于Soonvijai巷的曼谷医院（Bangkok Hospital）和较新的位于拉玛四路的MedPark医院也都拥有实力雄厚的24小时急诊科。

如果费用是个考量因素——对大多数家庭来说确实如此——在私立医院看全科医生并开具基础药物通常需要1500到3000泰铢，按照2026年3月的汇率，大约合40到90美元。急诊的费用通常是这个的两到三倍。公立医院要便宜得多，但排队时间长，而且英语沟通有限，如果是保姆独自带着孩子去看病，会非常吃力。要想更全面地了解育儿成本，可以看看我们关于曼谷请保姆要多少钱的详细解析。

还有一件事值得了解：帕亚泰医院（Phyathai Hospital）提供24小时儿童救护车服务，专门针对照料者无法自行运送生病儿童的情况。把这个电话号码写在你保姆的紧急联系表上。

每个保姆都必须知道的紧急联系电话

与许多西方国家不同，泰国没有一个统一的通用紧急求救电话。不同类型的紧急情况需要拨打不同的号码，而且并非所有接线员都会说英语。你的保姆需要将这些号码保存在手机里，并写在冰箱贴上。

医疗急救：1669连接救护车调度。报警：191，此外自2015年起也可以拨打911。拨打1155联系旅游警察，那里有会说英语、中文和日语的工作人员。如果怀疑中毒，可拨打拉玛提波迪医院（Ramathibodi Hospital）中毒控制中心的电话1367。另外，存下你选定医院的直线电话——康民医院02-022-2222，康民国际医院02-066-8888，或曼谷医院02-310-3000。直接打电话给医院往往比拨打全国救护车热线更快得到响应。

制定一份真正管用的保姆应急预案

那些能最从容应对孩子生病的父母，往往不是拥有医学学位的人，而是提前把事情白纸黑字写下来的人。Reddit上r/NannyEmployers版块的一位家长分享了他们的做法：每个孩子一张纸，上面写明出生日期、血型、已知过敏史、当前用药、儿科医生姓名和电话、首选医院名称及地址、保险单号，以及一段授权声明：“如果无法联系到父母，授权[保姆姓名]为[孩子姓名]寻求紧急医疗服务并做出治疗决定。”

最后那句话的作用比你想象的要大。对于非父母人员带去的孩子，尤其是外籍照料者，泰国医院在治疗时可能会有些犹豫。拥有一份书面授权（最好附上父母护照和出生证明的复印件），能让整个流程顺畅很多。

在实际操作层面：在保姆能拿到的地方留5000泰铢的应急现金——截至2026年3月约合140美元。确保她的手机上安装并登录了Grab或Bolt打车软件。如果你的孩子有常规用药，务必让保姆知道剂量和时间表，即使她说她记住了也要写下来。“是的，我明白了”在泰语语境下并不总是等同于英语里的那层意思。我从足够多的家庭那里听到过这种情况，所以我知道这不是刻板印象——而是一种你需要提前规划去应对的沟通模式。

当家庭使用FamBear的保姆服务时，照料者在出现在搜索结果之前，都需要经过包含实际育儿技能评估在内的审核。这恰好涵盖了上述场景——照料者如何应对发烧的孩子、她是否知道何时求助、她能否在压力下保持冷静。“希望你的保姆能处理好紧急情况”和“知道她已经在测试中证明过这一点”，这两者之间有着天壤之别。

给泰籍保姆和外籍家庭的沟通建议

在曼谷，保姆沟通中的文化维度是大多数建议文章完全忽略的，但这往往也是问题出岔子的地方。在泰国文化中长大的保姆可能真的会认为，因为“只是发点小烧”就在你上班时打扰你是不礼貌的。

她可能会先尝试一些家庭疗法——比如在太阳穴涂抹Ya Mong草药膏，用Ya Dom吸入器缓解鼻塞——然后才告诉你。这些疗法本身无害（薄荷醇药膏确实有记录表明对头痛和鼻塞有效），但你需要知道她正在这么做。

解决这个问题需要在前期花点心思，但很快就能看到回报。清楚地写下你的期望，如果可能的话，用泰语写。要具体：“只要出现任何发烧、呕吐、皮疹，或者孩子看起来异常疲倦、不吃东西，请立刻打电话给我。我绝对不会因为你打电话而生气。如果你不打，我才会生气。”找一位会说泰语的朋友或翻译帮你检查一下这份文件，确保细微的语气能准确传达。

NomadMum的博主就是这样吸取教训的：“我们雇过的保姆里，有人觉得给幼儿喝可乐很棒，有人觉得给婴儿看Netflix是绝招。但那是我们的错。我们没有清楚地沟通我们在育儿和喂养方面的理念。”她后来通过创建泰语的书面说明书解决了这个问题。方法很简单，但非常有效。

对于希望在曼谷找到靠谱的临时保姆的家庭来说，FamBear的照料者资料中包含了经过验证的技能评估和沟通能力评分。这有助于将家庭与从第一天起就能更自然地驾驭这些沟通的照料者匹配起来。

需要提前规划的保险和医疗费用

在曼谷有孩子，医疗保险不是可有可无的。正如一位保险专家所说：“孩子总是会生病的。而且很频繁。有了孩子，门诊保障就变得至关重要。”

截至2026年3月，为一位三十多岁的父母和两个年幼的孩子购买家庭保险计划，每月费用大约为280美元，具体取决于保险公司和保障水平。对于在泰国的外籍家庭来说，Pacific Cross、Cigna和APRIL International是被提及频率最高的几家保险公司。

正如一份外籍人士保险指南所指出的，真正需要考虑的是：“当涉及到孩子时，保单的稳定性和医院就医渠道通常比每年省下几千泰铢更重要。”确保你的保险涵盖你在紧急情况下确实会去的私立医院，并确认你的保姆可以代你出示保险信息。

曼谷的孩子总是在生病。泰国本土论坛Pantip上的家长们形容，三岁以下的孩子几乎每个月都会生病，在感冒和咽喉感染之间来回折腾。“我们简直就是住在医院里，”一位妈妈写道。在这里这很正常，只要做对准备，也是完全可控的。

应对得最好的家庭，都是把做预案当成一个项目来对待的：选定医院、写下流程、备好急救包、用保姆的母语向她交代清楚，然后继续过自己的生活，心里清楚在需要时这套系统绝对管用。FamBear的博客上还有关于儿童看护安全的更多资源，值得和你的应急预案一起收藏起来。

保姆的工作不是当医生。而是保持冷静、按照预案行事，并迅速把你的孩子送到真正能治病的人那里。

常见问题解答